Algunos dichos y refranes de

Puerto Rico

 

Es mi intencion, solo enseñarles un poco de lo que somos, hacemos y decimos los boricuas (puertorriqueños), en ningun momento es mi intencion ofender a ninguna persona.  Si este fuera el caso, pido disculpas por adelantado. 

Gracias a mi gran amiga Ysla que me hiso llegar este material...  Te quiero mucho amiga !!

 

 

  Mono sabe el palo que trepa ? Uno siempre sabe lo que hace  aunque pretende lo contrario

  No se pierde un bautizo de muñecas ? Está de presentao(á) donde hay fiesta o algo gratis.
  No aparece ni por los centros espiritistas ? Dificil de agarrar, como cuando hay que trabajar
? Más largo que la esperanza de un pobre ? Algo que es muy largo o alguien que es muy alto.
?De agua mansa me libre Dios, que de la brava me libro yo. ? las cosas que parecen inofensivas pueden ser          peor que las amenazantes.
? Tiene más cara que un rollo ?e pesetas. ? Alguien que se presenta inocentemente después de haber hecho algo malo.
? Eramos muchos y parió la mula ? cuando uno esta bien acompañao y aparece una persona no invitada.
? Mas vale tarde que nunca ? es mejor llegar tarde a un lugar que no llegar nunca.
? Nadie sabe lo que hay en la olla, sino la cuchara que la menea ? sólo los que estan envueltos en un      problema saben lo que esta pasando.
? El que tiene tienda que lo atienda y sino que la venda ? no te metas en compromisos de los cuales no puedes atender.
? Zapatero a su zapato y carpintero a su madera ? cada cual sabe de lo suyo.
?Nadie sabe pa? quien trabaja ? te matas trabajando para que otro disfrute de tu labor.
? Como así siembras, cosechas ? asi como trates a las personas, asi te tratarán.
? No hay mal que dure 100 años, ni cuerpo que lo resista ? tarde o temprano, todo problema tiene una solución
? El que quiera pescao, que se moje las nalgas ? si quieres algo hecho, hazlo tú mismo.
? De tal palo tal astilla ? el hijo es igual que el padre.
? El que se acuesta con niños, amanece orinao ? persona vieja que escoje de pareja una persona muy joven.
? Tanto está la gota en la piedra hasta que le hace un hoyo ? cuando uno fastidia con lo mismo hasta que la otra persona cede.
? Está como la oreja, siempre pegao del cachete. (se dice una persona que le gusta lo gratis).
? Calma piojo que el peine llega. (se le dice al que siempre está apurao o sin paciencia.)
? Mas jalao que un timbre 'e guagua... (Flaco, desgastado desganado)
? Mas metio qu'el soco 'el medio... (Alguien en problemas)
? Le debe a las once mil virgenes... (Alguien en deudas)
? Fulano es como un puente roto... (Nadie lo pasa...)
? Es de clavo pasao... (Entregado...)
? Tiene la mancha 'e platano... (Puertorriqueño del campo)
? Mas jincho que un sobaco 'e monja... (Bien pálido)
? Mas negro qu?el fondo 'e una olla... (Bien negro)
? Los sicotes... (Dedos del pie...usualmente apestosos)
? Explotó como un petardo... (Persona furiosa)
? El pelo como pepa 'e jobo... (Pelo grifo o sin peinar)
? Comiendo jobos... (faltar a la escuela sin excusa)
? Mas chupao que una pepita 'e quenepa ?o de mangó... (flaco)
? Una lambia 'e vaca... (pelo mojado y peinado pa? trás)
? El que come gofio se ahoga... (afrentao?wants to eat it all)
? El que se pica es porque ají come... (Ofendido por sus propias acciones)
? Se cayó como una guanabana... (se cayo malamente o comicamente)
? Como un cienpié meao... (furioso)
? Por una teta no fue vaca... (se quedo corto)
? Mas pesao que matrimonio mal llevao (es antipático)
? Con ojos de vaca cagona (Con cara de asustado)
? Se fue como guineo en boca e vieja (sin problema, fácil)
? Donde se resbala este, se escocota un mono (a una persona ágil)
? Mas largo que un día sin comer (alto)
? Mas lento que una caravana 'e cojos.
? Mas salao que un bacalao (mala suerte)
? Pote e' leche (bien blanco)
? Mas jincho que un peo (extremadamente blanco)
? Meter la cuchara (ser entrometido, metiche)
? Meter la pata (cometer un error)
? Poner un huevo (cometer un error)
? Tener cosas de perro capao (tener ideas diferentes o llevar la contraria)
? Estar como sapo e' letrina (tener el estomago lleno)
? Como cagar pa'l seto (algo bien dificil o imposible)
? Camina con los codos (alguien bien tacaño)
? A ver si es verdad que el gas pela (descubrir la verdad en tono de reto)
? Mas viejo que el frío (algo viejo que es de conocimiento popular)
? Mas viejo que cagar sentao (algo viejo que es de conocimiento popular)
? Un muerto hablando de un ahorcao (hablar de algo que le cae al que habla)
? Un conejo hablando del tamaño 'e las orejas (hablar de algo que le cae al que habla)
? Le cayeron encima como chinchas (cuando mucha gente a la vez criticao ataca a una persona)
? Estar hecho una ladilla (alguien que molesta mucho)
? Estar como el matapiojo (same as above)
? Me puse como sapo de letrina - comí mucho (forma vulgar)
? Me puse como batracio de pozo séptico - comí mucho (forma sofisticada)
? Estoy mas pelao que la rodilla de un cabro - no tengo dinero
? Estoy mas pelao que el c**o de un mono - no tengo dinero
? Ha corrido mas que una guagua de la AMA - dícese de una mujer muy promiscua (suelta) (AMA es la Autoridad Metropolitana de Autobuses en San Juan)
? Tienes mas sombra que un palo de mangó - mucho cosmético
? Está mas emperifoyá que la puerca?e Juan Bobo - bien elegante o ridicula
? Mas concentrao que un jugo de china - un estofón estudiando
? Tiene mas contactos que un transformador - muchas palas (conecciones)

 

     Las Palabras Del Jíbaro Aguzao
                               

Abochornao (adj.) - avergonzado, humillado.  Uso: Me cogió sacándome un moco y me sentí aborchornao.
Academia (n.) --- Donde los Boricuas que salen del campo cuando se hacen ricos mandan sus nenes pa' que se le quiten la pocavergüenza. "Ay, mi nene está en la Academia."
¡Acángana! --- (interj.) Onomatopeya del sonido de algo que cae con estruendo. "El gallo giro cogió al colorao y acángana! ... eso era a patá limpia!
Afrentao (adj.) --- Glotón, que come exageradamente.  Uso: Oye comparte esa alcapurria con los otros, no seas tan afrentao. (Véanse "esmayao" y "lambío")
Aguajero (adj.) - que presume hacer lo que nunca termina.  Uso: Ahi viene el aguajero de Martin; el dice que mete mano en la finca pero nunca se ve el fruto.
Alcagüete (adj. ) --- Alguien que ayuda al que no lo solicita. Uso: ?¡Mira, déjate de alcagüetear, que no hay chavos!
Amista' (n.) --- Hilo muy fino y frágil con las que se amarran y se golpean dos jibaros. Una carreta que sirve para transportar dos o más personas en un dia soleado, pero sólo una cuando llueve.
Apéate (v.) --- ?Bájate?... de bajarse de un lugar alto. Del vocablo peatón, que usa los pies para moverse. Etimología es comunmente confundida con "peo" ?apéstate? (véase ?Fó? abajo.
Atómico (n.) --- Un apestoso que está borracho la mayor parte de su vida (véase "caneca).
Batey (n.) --- El patio, generalmente el del frente don de se hace el "bembé".
Bache (n. ) --- Lapachero, charco de agua acumulado en las calles cuando llueve.
Belleza (n.) --- El poder por el cual una Jíbara enloquece a su amante mientras terroriza a su marido.
Bemba (n.) --- Los labios después que los han besado.
Bembé (n.) Una fiesta, un barullo alegre y grande.
¡Bendito! (interj.) --- Literal: santo. Coloquial: expresión ambigua de pena sin dolor usada para denotar sentir de compadecencia. Uso: ?!Ay, bendito, se me acabó el guame!?
Bigote (n.) --- Caballo facial usado para esconder la bemba superior.
Bochinche (n.) --- Literalmente, un chisme. Generalmente usado para denotar un lio, un problema o "pugilato" donde hay un enredo. Uso: ¡Ay, nena, en que bochinche tú me has metío."
Buchi-pluma (n.) --- Alguien que habla mucho y hace poco o nada.
Cachetero (adj.) --- persona que carece de dinero y depende de otros para poder desenvolverse en un ambiente social.  Uso: Ahi viene Chencho el cachetero a pedirte una cerveza.  Te apuesto a que esta pelao' otra vez.
Cachipa (n.) --- Residuo del Coco o fruto similar mordío o rayao.
Candungo --- Envase para alimentos or material. "Mira, Fico, traeme el candungo de mantequilla,
Caneca (n.) --- Botella pequeña de 1 pinta en la cual venden el ron Palo Viejo, Llave, Don Q, etc. que los borrachitos llevan en su bolsillo trasero para acceso fácil.
Chango/a (adj.) - Que se luce inquietamente llamando la atención. Una changa es también un insecto molestoso parecido al grillo en los campos de Puerto Rico.
Chapucero (adj.) - que no hace las cosas bien, ineficiente.  Uso: Ese Pedro es un chapucero.  Le dije que pintara la pared y dejó como cuarenta chivos.
Chavienda (n.)--- Un problema, contratiempo. (Véase "pugilato")
¡Chévere! (adj.)--- Que algo está excepcionalmente bueno... Uso: ?¡Que chévere estaban las alcapurrias que nos tiramos anoche!?
Chichón (n.)--- Un tumorcito en la cabeza de cuando te dan una pedrá.
Cobarde (n. o adj.) --- Dícese de que que, cuando hay pugilato, piensa con las piernas en vez del cerebro..
Cuco (n.) --- Término folklórico del "espíritu feo". Su usa para asustar a los chiquitines. "El Cuco" es el nombre dado al ambulante o espectro del "malo" que viene a buscar al los niños que se portan mal. Uso: "Duérmete, nene, que viene el Cuco y te come."
Chulisnaquis (adj.) - agradable, chevere.  Uso: Esos lentes de sol estan bien chulisnaquis.
Contrayao (adj.)--- Describe a alguien problemático.
Dita (n.)--- La mitad de la corteza del fruto de la higüera, usada como recipiente.
Diplomacia (n.) Arte patriótico de decir mentiras por su propio país. Disfrazar la verdad pa' no ofender.
Echaúra (n.) - ostentoso, presumido.  Uso: Ese Julio se compró ese nuevo carro y se ha vuelto tremendo echaúra.
Embollao (adj.) --- Histérico, Nervioso o muy rápido. "Ese mulato está embollao."
Eñangotao (adv.)--- En cuclillas. Semi-sentado en las batatas de las piernas. Dícese que es la posición preferida de los jugadores te topos (dados) pues así pueden echar a correr más rápido cuando ven la policía. Je je!
Esbaratao (adv.)--- Desbaratado, roto, inservible.
Esmayao (adj.)--- Sin comer, hambriento. Uso: ?¡Ay, bendito. Van tres días que estoy esmayao!?
Espetar (n.)--- Dar, insertar o poner dentro. Uso: ?Me han espetao tremenda enema, chico!
¡Fó! (interj.)--- Expresión usada para denotar mal olor, como cuando alguien se tira un (aire apestoso)   Uso: ?Ay, fó, nene! ¿Qué tú comiste??
Fiao (adv.) --- A crédito. Habilidad de comprar cosas aún cuando uno no tiene dinero. Uso:. "Don Chago, fíeme dos latita 'e salchicha hasta mañana."
Gandinga (n.)--- Guiso campesino, poco visto en restaurantes modernos. El pulmón, hígado y riñones del cerdo picaos y guisaos con salsa de tomate y papas. ¡Mmmm... rico!
Garrafón (n.) --- Envase grande, como los de echar leche en las vaquerías.
Guagua (n.) --- Un autobús, camioneta grande de pasajeros.
Guame (n.)--- Algo que está bien fácil. Uso: ?Hacer pasteles no es un guame.?
Guanime (n.) Sorullo de maiz sancochao envuelo en hoja de plátano.
Guareta (n. o adj.) Doble, melliza o gemela, como... "Me diste una quenepa y me salió guareta."
¡Huy! (interj.)--- Expresión de horror leve. Uso: ¡Huy, nene, acuéstate que por ahí viene el Cuco!
Injiyío (adj.) --- Flaco, desnutrido, de poca salud.
Infeliz (adj. (Ofensivo.) Persona desprivilegiada. Se usa como nombre pa' describir a un tipo que es un perdedor en la vida. "Ese jevo es un infeliz."
Jaca (n.) --- Yegua de raza humilde usada para carga.
Jendío (adv.) --- Ebrio, borracho. Uso: ? ?ta ma' jendío que?l cará...?
Jeva(o) (n.) Una muchach(o) ...término es generalmente usado intimamente. "Me agarré una jeva en el baile de anoche."
Jincho (adj.) --- Pálido, de cara blanca. ?Cuando Toribio vió al marido de Carmen, se puso jincho como un cadaver."
Juyilanga (n.) --- Irse de huida, correr. USO: "Cogió la juyilanga al verme enfogonao."
Lambeojo (adj.)--- Uno que busca interés o aprobación haciendo favores o diciendo algo agradable.
Lambío (adj.) - gloton, afrentao.  Uso: Le ofreci un pedazo de mi dulce a Cheo y el lambío ese se lo comió to'.
Mandulete (n. ) --- Un muchacho mayor, vago y fastidioso que no sirve pa? na?.
Manganzón (n.) --- Lo mismo que un MANDULETE, pero quizás más dócil.
Matrimonio (n.) --- Soga super gruesa con la que se amarran dos jibaros. Automóvil que transporta primero dos, luego tres, cuatro, cinco, seis, siete... etc. llueve truene o relampaguée.
Ñáquiti-ñáquiti (n.) --- Hablar mucho sin decir nada válido. Uso: ?Ése Chencho trae un ñaquiti-ñaquiti que me tiene loco.
Octavas - Octavitas (n.) --- Los ocho (o 16) días después de las Fiestas de Los Tres Reyes en los cuales se siguen las celebraciones.
Ortografía (n.) --- La ciencia de deletrear con los ojos en vez de con los oidos. En el idioma Inglés es culpable por los tropiezos linguísticos de todos los Puertorriqueños y demas Latinos. 
Paquetero (adj.) - Mentiroso.  Uso: El paquetero de Luis me dijo que venía pa' aca hoy y no se apareció.
Pegao (n.) - Arroz quemado que se pega al fondo del caldero.  Uso: Mami, sirveme un poquito mas de pegao que está bueno.
Pisicorre (n.) --- (Pisa y Corre) Camioneta de pasajeros (van) usada como transporte público. "Me gua' cogel la pisicorre pa' Cataño polque pol 15 chavo e' un guame."
Pon (n.) --- Transportación gratis. "Oye, dame un pon hasta el pueblo, que ya no hay guaguas y los publicos dejaron de correr."
Por la maceta (adj.)--- Que está bien excelente. Perfecto.
Pordiosero (n.) --- Uno que depende para subsistir en la ayuda de sus amigos.
Porquería (adj.)--- Algo que no sirve o de baja calidad.
Puchungo (a) (n.)--- Nombre de cariño que se les dá generalmente en el campo a los bebés que son bonitos. Uso: ?Mira mi puchunguito, si se parece un guanime!?
Pugilato (n.) - De "púgil" (peleador) Denota un enredo, lio, situacion dificil.  Uso: Salí con Chencha y me metí en recio pugilato.
Quiñar (adj.)--- En el juego de canicas (chinos), cuando el que pica, dá con su bola al contrario.
Revolú (n.) - Falta de organizacion o un lío.  Uso: !Recoge ese cuarto y limpia ese revolú!
Rogar (v.) - Pedir algo con tantas ganas creyendo que no se lo van a dar.
Safacón (n.) --- La lata o bote de la basura. Se cree que el nombre viene del "Save A Can" inscrito en los barriles de basura militares durante la Primera Guerra Mundial.
Soberao (n.)--- El piso dentro de la casa donde cae la cara después de una bofetá.. Uso: "M'chacho, levántate del soberao, que no te dí tan duro."
Vanidad (n.) --- El tributo de un tonto al valor del burro mas cercano.
Vellón (n.)--- Moneda de cinco centavos. Se usa pa' cuando quieres molestar o irritar a alguien "le pegas el vellón."
¡Wepa! (interj.)--- Expresion que denota triunfo, entusiasmo.
Zafacón (n.)--- (Véase "Safacón")
Zángano (n.)--- Alguien que es inocente, ingenuo, tonto.

 

Eres de Puerto Rico si.....

*eres de los que dicen "Ay, bendito !!  o Ave Maria!"

*para ti todo lo bueno es "chévere

*has tenido que viajar en un "publico" al lado de alguien  que no usa desodorante

* el frío intenso para ti es "pelú"

*tienes familia que se ha "embarcao' pa' Nueva Yol"

* tu carro tiene "bompels," "mofle,", "estaltel", "tapabocinas","espoilers" y "tinteglas"

* te han llamado o has llamado a alguien "embelequero"

* un lío para ti es un "peo", un "sal-pa-fuera", un "revolú", o "un crical"...

*has visto alguna vez "armarse un arroz con jueyes"   

* le pides la "bendición" a tu papá y/o mamá al saludarlos

* llevaste a la escuela tu merienda en una "lonchera"

* de chiquito jugaste con trompos 

*alguien alguna vez te ha "sacao' las uñas"

*sabes que mucha gente "se las traen"...

*no te gusta que te "saquen los trapos sucios a la cara"..

*te entristeces cuando alguien "estira la pata"

*sabes que alguien astuto es "una avispa", "un aguzao" o "que tiene espuelas"

*si de chico te han dao' una pela con una vara
de guayabo o de gandules por ser un "sajori"

*sabes que no todas las "pencas" son de bacalao...

*sabes que "tumbar" es como robar

*cuando vas a enamorar a una muchacha vas a hacer un "tumbe"

*no eres guapo "pero te paseas entre ellos"

*sabes que una chica buena hembra " 'ta buena o 'ta enterita"
o que "está como la caña en Febrero"

*sabes que un tacaño es "un duro"

*has dicho "right true"..pa' que te crean.

*como buen latino no te gusta las mujeres "chumbas"

*tampoco te gustan las que tienen "dos huevos fritos" o "limones"en el pecho..

*pero si te gustan las que tienen "guanabanas" por senos

* sabes que cuando alguien muere "se lo lleva Pateco"

* cuando hace calor "sudas la gota gorda"

* lo que es dificil "no es ninguna cáscara de coco" 

*tu tío lleva encima más joyas de oro que la joyería de la esquina

*sabes que "si es Goya, tiene que ser bueno..."

*sabes que cometer un error es "meter la pata" o "poner un huevo"

*no te gustan las "mosquitas muertas"

*te "embadurnas"de Vicks y te has dado baños de alcoholado
para bajar la fiebre cuando tienes la "monga"

*te han dado sobos con "Benguei" pa' un  dolor de espalda..

*tu mama te hartó de "aceite de hígado de bacalao" cuando chiquito

*sales a la calle con rolos y chancletas

*sabes lo que es un "tapon" y "coger pon"

*has usado la brillantina "Alka"

* sabes que significa coger a alguien de "mangó bajito"

* entiendes lo que es "cagarse en diez" ( I shit in ten ?)

*alguna vez te dieron un "chancletazo" o un "cocotazo"...

* te "eñangotas" para bajarte

* sabes lo que es el pelo "grifo" o como "pepa e' jobo"

*dices "dale pichón" cuando quieres acabar una conversación

*sabes donde esta "La Perla"

* llamas a todo el mundo "nene" o "nena"

* creciste con temor al famoso "cuco"

* te dicen que dejes de gritar cuando crees que estás hablando

* has dejado yerba para los camellos la víspera da Reyes

* no puedes vivir sin el arroz y las habichuelas y te encanta el "pegao"

*has comido piraguas

* para ti los cereales son "con flei", todos los pañales son "Pampels",
las liquadoras son "Osterizer", las toallas sanitarias son "Kotex",
 un esmalte de uñas es un "Cutex" y lo que sirve pa' brillar zapatos es "griffin"

* puedes llegar a tu casa a ciegas solo por el olor fuerte a chuletas

* puedes bailar salsa, merengue y cumbia hasta sin musica;
"bailas como un trompo"

*has tenido los muebles forrados en plástico..

*hablas peste de lo mal que estuvo el Quinceañero o la Boda pero sales  con cinco centros de mesa, tres arreglos florales y todo lo que sobró de comida

*tu carro tiene como 15 bocinas y trabajas en ellas todos los "weekends"

* usas manteca en vez de aceite y no sabes porqué pareces un cerdito

* no puedes imaginar cómo a alguien puede no gustarle la comida latina

* has estado en un carro para cuatro personas con siete adentro
y aun alguien grita "caben más !"...  

*tienes por lo menos 30 primos

* has comido parcha, pana de pepita, tostones de panapén, mofongo con carne frita, sorullitos, marrayos, pilones de ajonjoli, pirulis,
galletas "cucas", "gofio", "crispe" y platanutres...

*te encantan los "limber" pa' enfriarte

* le dices "fiebrú" a alguien obsesionado con las carreras de carros, algun deporte o "hobby"

* has corrido el carro hasta una gasolinera solamente "con la peste de la gasolina"

*le dices "cocolos" a los salseros

* tu hermana o tu prima dicen que le "llegó doña Juana" por decir la menstruación

* sabes donde quedan las playas de Boquerón, El Combate, El Alambique, Las Croabas, SevenSeas, Punta Borinquen, El Tuque, Isla Gilligan, Mar Chiquita, Puerto Nuevo, La Cueva del Indio, El Escambrón, Luquillo, La Pared..

*le dices a alguien que esta borracho que se cogió una "jienda"
o una "turca" y cuando vomitó, se dio una "pálida"
y "que está mas jalao' que un timbre de guagua"

* dices que tienes "jeva", en vez de novia

*tus padres son "mai" y "pai"

*sabes que besuquearse es "grajearse" o "sobarse"

* al aterrizar tu avión en San Juan, aplaudes!!

*cada vez que te das un golpe exclamas: "Coño", "Carajo" o "Puñeta!"

*cuando alguien va por mal camino dices que "va al garete"

*si a alguien le dieron "una pela", "le dieron como a pillo de película",
"como pandereta de Aleluya",
"de arroz y masa"  o "le dieron hasta dentro del pelo"

*alguna vez te han "puesto como chupa"

*has visto a alguien que iba "como alma que lleva el diablo"

*conoces a alguien que "es una chulería en pote"

*sabes que "el cachete" es más que una parte del cuerpo

*para tí es como música el sonido de la lluvia dándole a un techo de zinc..

*aunque estés lejos de la islita te conocen por la "mancha de platano"

*te da dolor de cabeza si no tomas café

*te gusta el maví

*de chiquito te decían que no fueras "majadero" o "chango"

*has oido a las Doñas del barrio llamándose comadres o "cumay"

*no te gustan los "comemierdas"

*le has cantado a un bebé "la linda manita" o "pon, pon, el dedito en el pilón"

*el sábado por la noche lo que oyes son los dóminos dando en la mesa

*sabes que algo facil es "un mamey"

*fuiste a estudiar a la "UPI"

*sabes que hacer nada es "comer gofio"

*sabes lo que es estar "esmallao' "

*refuerzas lo que dices añadiendole pelotas:
"bruto con cojones", "lejos con cojones..."

*sabes que una fiesta es "un bayu"

te "encaramas" en vez de treparte y te "apeas" del carro

*sabes que enojarse es "encojonarse"

*te "mueres de la risa"

*no te caes, te das "una matá"

*no te burlas, te "gufeas"

*no te enamoras, te "enchulas"

*no tienes amantes sino "chillas"

*no te dan diarreas, te dan "churras"

*no sales corriendo, sales "embalao"

*no te encuentras, te "jallas"

*"se te pone cañona la cosa" si algo es dificil

*sabes que compartir en grupo es "hacer corillo"

*sabes quien es Iris Chacon

*para ti nadie puede ser "más feo que la palabra sobaco"

*para ti toda goma de mascar es "chicle"

*tu casa tiene "escrin" en las ventanas

*sabes que alguien bien enamorado está "más metío que el zoco del medio"

*para ti alguien bien vestido "está más tirao' que un peo"
o "está más combinao que una papeleta"

*sabes lo que significa "tener el culo como botón socialista"

*para tí alguien orgulloso "se cree que es un 4 de julio" o "se tira el peo más arriba del culo"

*sabes lo que significa "coger más huevos que un sarten militar"....

*sabes lo que es "un frio bellaco"

*sabes que uno se puede "jartar más que un chinche de presidio"

*para tí todo "sube pa' arriba" o "baja pa' abajo"

*te has hecho alguna vez un "dubi"

*sabes que uno no muy inteligente es "moron" o
"es más cerrao' que un tubo 'e radio"

*cuando te sientes mal dices que "estoy hecho leña" o
"no valgo ni dos chavos"

*sabes que alguien puede estar "más loco que una cabra"
o "mas tostao que el rabo de una yegua" o "esta tostao' "

*sabes que un hombre con un pene chiquito "no tiene ni un chavo de tabaco"

*sabes que si alguien se desaparece "no se le ha visto ni el pelo"

*sabes que alguien puede "tener más dientes que una peinilla"

*no quieres ir dices que "no vas para allá ni a coger billetes"

*sabes que alguien "maceta" es "más duro que un mojón de guayaba"

*cuando algo te gusta dices que "está nitido"

*le has dicho a alguien que "está del mero"

*has saludado a alguien con un "Que pasa, brother..?"

*"jangueas" con "los panas"

*cuando vas para la playa cargas con un caldero de arroz con pollo

*para ti "salir pa' la isla" es salir de San Juan

*e ir para San Juan  o el area Metropolitana es ir para "la Loza"

*"te han puesto como chupa" alguna vez

*si has estado en una pelea te "han llenao la cara de dedos",
"te han jartao a galletas", o te "metieron cuatro pescozas "

*has "hecho un serrucho" para recoger dinero

*has usado mosquitero

*si no estas haciendo nada "estas pasando el macho"

*para ti un pasadia familiar es ir a Pinones a jartarte
de bacalaitos, alcapurrias y pinchos

*te has puesto alguna vez "como sapo de letrina"

*sabes que un drogadicto se pone "arrebatao" o esta "en un viaje"

*sabes lo que es tener "una colilla" entre la nalgas

*has curao' un perro con sarna usando "aceite de carro quemao"...

*has usado manteca de vaca o de ubre para las hinchazones

*te has puesto un "flu" para ir a una ocasion importante

*al expresar sorpresa usas "anda pal' candao", "diantre!",
"diache!", "válgame la cruz! " o "ea' Bisne!"

*sabes que "en boca cerrada no entran moscas"

*has guiado un carro "estandal"

*te pones "ticheres"

*sabes que una "chillá de gomas" no existe solamente en las calles

*te gusta comerte un "asopaito de pollo" si esta lloviendo o estas enfermito
 

 *viajaste en avion con cajas forrás de papel de bolsa de Supermercado
y amarrás con cordón de amarrar pasteles

*sabes lo que es "una tripleta"

*si has apestao a "moscovito viejo" o a "centella"
y sabes lo que es una "peste a sicote"

*te comes las "r" al hablal...

*te han asaltao' en Navidad...

*dices "chacho" o "chacha" en vez de muchacha o muchacho

*sabes lo que es "ser mas arao que una junta de jueyes"

*sabes que un embustero es un "paquetero"

*sabes lo que es el "Pitorro" o "ron canita"

*te has tirado en una yagua por una jalda

*sabes lo que son la "tetas de Cayey"

*has estado tres horas esperando una guagua de la AMA

*te quedaste "mellao" cuando chiquito

*algun tipo te ha pedido " una pejeta" en un semaforo...

*has comido "chiswui"

*eres un "cañonero" en la carretera; te gusta guiar "volando bajito"
y dando "cortes de pastelillo"

* has oido a alguien cantado "sana, sana, culito de rana"
a un nene que se ha dado un golpe

*eres un "charro" si no te pones lo ultimo de la moda

*sabes lo que es una "lambia e' vaca "

*cuando hay mucho "esta que hacen orilla", por bonches,
choretos, de a vicio, por un tubo y siete llaves,...
en fin, son un fracatan...

*sabes lo que es "un negro parejero"

*sabes lo que es "ir mas lento que una caravana de cojos"

*si alguna vez te ha "arropao un marullo de mierda"

*alguna vez te han llevado enfermo al "Centro Medico"

*si para ti "Tono Bicicleta" es el Robin Hood boricua

*sabes lo que es "joder la pita"

*si al leer un letrero que dice "No Estacione"..te estacionas!!!

*sabes que algo largo es "mas largo que la esperanza de un pobre"

* has tenido "un chonguito" de carro

*te has dado un palo de cañita en Navidades

* te vas de "juerga" o de fiesta

*te has endeudado "hasta las teleras"

*has cogido a alguien en "la pifia"

*alguna vez has estado "mas perdio que un juey bizco"

*siempre estas "atras como los huevo 'el perro"

*alguna vez has cogido "la juyilanga"....

*sabes que si algo sale mal "hay que joderse"

*alguna vez has usado escupidera

* te has caido en un hoyo de letrina

*sabes que un revolu es un "titingo"

*"cortaste clase" en la "Hi School"

* pasas un susto "se te pone el culo de gallina"

*sabes lo que son las Galletas "Sultana"

 

 

 

regresar