Toutce que vous vouliez savoir sur le 

Jeu du crapaud    

maisaviez peur de demander!!!

 Thanks to Luc Bourbonniere, beer lover and french Translator.

 Lesorigines du Jeux � Autres noms connus du jeu -Distributiong�ographique du Jeu- En quoi consiste le jeu - Autresvariantes connues - R�glements des TournoisDe Buenos Aires-Construisez le jeu  vousm�me- Composant pour l'armature-S�quence sugg�r�e pour l'armature - Photographiede Crapauds - Photographies des pi�ces-  �change�pistolaire-Plansde construction (1942 d�apr�s Cristo) Nouveau:Crapaud en filet

 

Liens:http://www.tradgames.org.uk/games/Pitching-Discs.htm

www.detodounpocotv.com http://www.doullens.net/Luc-Decroix/jeuxpicards/grenouille.html

  mariokristal@gmail.com  o mkristal@ciudad.com.ar

Tel.0054 11 - 4832-8315 / 4811-2207

 

Lesorigines du jeu:

Bienque les jeux impliquant le tir d�objets (par exemple, des cartes ou jetons)dans des trous ou  des cavit�s detoutes formes et grosseurs,  datentde temps imm�moriaux, certains attribuent l'origine du jeux du crapaud � unevieille l�gende Inca .

Dans cette culture, les crapauds �taient v�n�r�s pour leurs  pouvoirs magiques. Lors de jours de f�tes, les Incas jetaient des pi�ces d'or dans un  lac, et si un crapaud sautait et avalait la pi�ce, celui-ci se transformait en or, et octroyait un voeux au tireur.

Nomdu jeu: Jeu du crapaud

Autresnoms: La Rada-Tonspel-Tonneau

Espagnol:Sapo

Anglais:Toad ou Frog

Portuguais:

Quichua:Ampat�

Guarani:: Cururu

Inca:Sapu

Diaguita:Ampatu

Mapuche:Ampatu

Francais:Crapaud ou Grenouille

Allemand:Frosch

 

DistributionG�ographique

Am�riquedu Sud, plus particuli�rement au  P�rou, en Argentine et en Colombie, mais de vieux examplaires ont �t� retrouv�sen Belgique,  en France, enGrande-Bretagne et en  Allemagne.

LeJeu lui-m�me:

Ilconsiste d'une table ou  d�untiroir avec plusieurs trous ou cavit�s. Des jetons lanc�s depuis une distancepredetermin�e doivent p�n�trer dans ces trous. La valeur des jetons  � chaque r�ussite d�pendra de l'orifice o� ils ont �t� introduits, et  du degr� de difficult� du tir.

 Le nombre de point est d�terminer par l�orifice ou la jeton entrera. En ordred�importance, il y a la bouche de la vieille femme, celle du crapaud, lesportes du petits moulins,, les trous post�rieurs et ant�rieurs, du plus grandnombre de point au plus petit. Ces objets peuvent  �trefabriqu�s � partir de  fer, debronze ou d�aluminium, tout comme  lesjetons, les cartes ou les doublons

 Il n�y a pas de limite pour la quantit� de joueurs qui lanceront les jetonsd'une distance entre 5 et 7 pas. Les femmes ont l'avantage de lancer d�unedistance de 5 pas et les hommes, de 7 pas. Ce ne sont pas des mesures exactes,mais elles sont prises comme param�tre pour la distance de lancement.

 De plus , il y a des diff�rences par rapport au nombre de jetons qui doivent �tre lanc�es par les joueurs; ce nombre va de dix � douze jetons ou rondelles lanc�s par ronde.

 Le gagnant est le premier qui obtient  unpointage  pr�determin�, avecl'accord des autres participants, et, si il y a �galit� entre deux ou unplusieurs joueurs, une nouvelle ronde d�terminera le gagnant.

 Une variante du jeu est d�effectuer des tirs pour une quantit� d�termin�ede rondes; le gagnant sera celui qui obtient le meilleur pointage.

 Les points des jetons qui rentrent par chaque trou de la partie sup�rieure,(dans le cas o�  les jetons se d�placentvers un autre conduit) seront additionn�s et ceux des jetons  qui rentrent par la partie frontale seront d�duit du comptetotale.

 Un  bon joueur ne d�rangera pas lejoueur qui tire.

 

Autresvariantes du jeu:

 Au  P�rou et en Colombie, lesjeux ne comprennent pas la vieille femme ni de soleil,  �l�ments qui ont�t� incorpor� avec le  temps enArgentine, rendant la version argentaine la version la plus difficile du jeu.Ces pays n�ont que les trois petits moulins de bronze dans la premi�re lignefrontale.

Lescomposantes du jeu:

 Les composantes pour l'armature:

 4 pattes r�alis�es en bois massif,

9planches:  4 frontales, une post�rieuret 4 de c�t�

1couvercles de bois perfor� avec plaque protectrice.

2lattes  lat�rales avec plaqueprotectrice

1fond avec t�le protectrice

2lattes  triangulaires

4plateaux ou �tag�res

17lattes pour les plateaux

1crapaud de bronze

1vieille femme de bronze ou d�un autre mat�riel (fer, aluminium)

1petit moulin de bronze

12cartes ou jetons  de bronze

 

Lesoutils n�cessaires:

Marteau,foret, r�mouleur, �go�ne de 38/40 mm, papier sabl� fin et gros, scie demain, lime, tournevis, pincette, presses, ciseaux pour t�le, ciseau � bois,cales de 8 mm, larde de 8mm, larde de 4 mm , clous de 20 mm, clous de 40 mm ,vis de 60 et 40 mm (de 4/ 41/2 mm de diam�tre) , colle � bois, des pinceaux,peinture ou vernis, et diluant.

 

Assemblage:

 

HAUTEURTOTALE: 1,05 m

 LARGEUR:53CM

 PROFONDEUR:53CM

POIDSCRAPAUD TOTAL : 21 KG

 

Mat�rielet codes pour un jeu de crapaud traditionnel

 

Code     Quantit�                              Pi�ce Mesur�e

A           1 fonds                                 1'x49x25cms avec abaisse

B            2 lattes lat�rales                  1'x14,6x52,5 avec abaisse

C            1 planches trou�es             50x51 cms MDF  1cm

D            4 pattes                                30x45mmx80cm

E            12 lattes                               1/2x1'

F            1 conduit pour la  vieille    2ux3cmx1/2' x0,90m+1x1/2 x4,5cmx 0,90m

G            1 planches                           38x80cms mis en travers 5/6mm

H            1 planches                           38x60cms mis en travers 5/6 mm

J             1 planches                           38x40cms mis en travers 5/6 mm

K            1 planches                           38x20cms mis en travers 5/6 mm

L            5 lattes avant et arri�re      2x6x38 cms

M           4 lattes lat�rales                  1'x5,5cmx45,5 cms

N            2 ailes  lat�rales                  45 x 65 cms MDF de 0,9 ou 0,5 cms

O            1 t�les 24 /27                       50x53cms                                                             (protection planche trou�e)

P            1 t�les 24 /27                       25x49cms                                                             (protection fond vieille)

Q            2 t�les 24 /27                       13,6 x 52,5 cms                                                  (une protection lat�rale)    

R            clous                                    100 de 2cms

S             vis                                        40 de 6 cms

T            40 cales                                8mm

O            colle � bois                          �litre

V            antifongique pour bois     0,2 litre

W          1 crapauds, 1 vieille, 1 moulinet, 12 cartes ou jetons

X            peinture �maille synth�tique ou vernis  �litre

 

 

Mat�rielset mesures standards

 

Plaqueph�nolique 0,6 cms 2,20 x 1,60 m

T�lesde fer  1x 2 m ou 1,20 x 2,40 m

MDF(Fibrofacil ou Guillermina) 9mm 2,60 x 1,83 m

OSB2,44 x 1,60 m

 

 

Desphotos de mes Jeux de Crapauds                Photosd'autres Jeux de Crapaud

 

Envoyeznous une photo de votre jeu et nous la publierons. 

 Lesorigines du Jeux � Autres noms connus du jeu -Distributiong�ographique du Jeu- En quoi consiste le jeu - Autresvariantes connues - R�glements des TournoisDe Buenos Aires- - Construisez le jeu  vousm�me- Composant pour l'armature-S�quence sugg�r�e pour l'armature - Photographiede Crapauds - Photographies des pi�ces-  �change�pistolaire-Plansde construction (1942 d�apr�s Cristo) Nouveau:Crapaud en filet

Retourau d�but

 mariokristal@gmail.com o  mkristal@ciudad.com.ar

Tel.0054 11 - 4832-8315 / 4811-2207

ThanksLuc!

AVIS LEGAL

Pourreproduire le texte de cette page Web , vous devez en  faire la  demande  formelle� l�auteur pour y �tre authoris� et vous devez mentionner la source.

 

MarioKristal - Septembre 2002.-

Mentionde reproduction www.juegodesapo.cjb.net