Yuki Shigeno enseño a muchos a jugar al Go, he aquí una entrevista efectuada en 1998 en España, a esta profesional japonesa: --¿En Japón se juega más al Go que al ajedrez? Sí, claro. Muchísimo más. Nosotros consideramos el ajedrez un juego occidental, extraño, extranjero. --¿Están los ordenadores venciendo a los mejores jugadores de Go del mundo? En absoluto. La informática está todavía muy lejos de ganar a un jugador de Go. Y no hay que ir a buscarlo al Japón. Algunos miembros del club de Go Sabadell ganan fácilmente a cualquier ordenador. --O sea que es mucho más difícil. Es más fácil de aprender. Pero el tablero tiene 19 x 19 casillas, no 8 x 8 como el ajedrez, lo que cual da un número de posibilidades muy superior . --¿Se enseña el Go en todas las escuelas japonesas? No. En muy pocas, poquísimas. El Go se afianzó en Japón como un juego familiar entre abuelos, padres e hijos. --¿Quién la enseñó a usted? Mi padre. A mí y a mi hermana. Lo normal era que se enseñara en casa. --¿Era? Sí porque desgraciadamente eso se ha acabado. Hoy en DIA en Japón las familias son muy reducidas, los padres están muy ocupados, los niños tiene muchos deberes de la escuela y la gente sólo se preocupa de labrarse un futuro de éxito. --¿Cuál es la mejor edad para empezar? Si quieres que tu hijo sea un profesional has de empezar antes de los 10 años. --¿Por qué debe un niño saber jugar al Go? Es bueno para su educación y le permitirá viajar y comunicarse. Yo no hablo catalán (ni castellano; la entrevista es en inglés) pero me estoy comunicando bien con estos chicos. --¿Qué áreas del cerebro desarrolla? La principal ventaja del Go es que tiene muchas facetas: la artística, la matemática, la filosófica... Cada niño desarrollará una u otra según sus aptitudes naturales. --¿Dedica su vida profesional exclusivamente al Go? --Sí. Ahora imparto clases en Europa como enviada de la Asociación Japonesa de Go, pero antes he estado en India, Estados Unidos y Turquía. --¿Es gubernamental esa Asociación Japonesa de Go? -No. Es privada, pero tiene las competencias de una federación deportiva europea. --¿Cómo gastan tanto dinero en la divulgación mundial del Go? --Porque es una parte muy importante de la tradición y cultura japonesas. --Usted es 2º Dan. Suena a artes marciales, ¿no? En Japón todo lo que requiere cierta habilidad se valora por Kyu primero y Dan después. Pero también puedes ser Dan en caligrafía o bonsáis. --¿Cuántos profesionales como usted puede haber en Japón? Unos 500. --¿Y se ganan bien la vida? ¡Nooo! (ríe a carcajadas). Esto es como el tenis. Sólo unos pocos que están en la cúpula se ganan bien la vida con los campeonatos. Los demás damos clases, visitamos clubes, etc. --¿A cuánto se paga un buen premio? El más importante de Japón se paga a 40 millones de yenes que son más de 50 millones de pesetas. --¿El Go crea adicción? Sí. Conozco muchas parejas que se han divorciado a causa del Go. --¿Hay en Japón tratamientos médicos específicos de "desintoxicación"? No. Al revés. Mi padre es médico y en su hospital hay un club de Go para los pacientes. Los médicos japoneses recetan el Go en algunos casos. --¿Qué tipos de enfermedades cura? Los sordos encuentran un gran deleite en el Go pues les permite comunicarse con otros. Para los paralíticos cerebrales también es un buen ejercicio de psicomotricidad fina ya que has de utilizar tus dedos para mover las fichas.

En latinoamérica existen grandes comunidades de japoneses, coreanos y chinos, que emigraron de sus países de origen para procurarse un futuro mejor. El ordenamiento que le di a éstos extranjeros en el párrafo anterior, no es casual. Inicialmente, los argentinos sólo conocíamos a los japoneses, pero con el correr de los años se sumaron al contigente migratorio los coreanos y los chinos. Así, de Oriente no sólo recibimos su gente, sino también sus costumbres y lo que más nos gusta a los que hacemos Nikkai, el Go. Estos extranjeros, principalmente por las dificultades idiomáticas, no se caracterizan por ser muy abiertos y solo es posible acceder a su confianza, si conocemos alguna faceta de sus costumbres y la empleamos para superar las barreras entre ambas culturas. En el mundo del Go, los coreanos son más afectos a participar en torneos y en aceptar a los occidentales en sus clubes, que los japoneses y chinos, quienes son renuentes a permitirnos participar en sus actividades sociales y en particular los chinos, de quienes se sabe poco o casi nada. A mi juicio, los coreanos son un poco más abiertos a compartir algunos aspectos culturales como el Go. Sin embargo, si analizamos sus países de origen, la Nihon Ki-in (Asociación Japonesa de Go) tiene una visión más participativa en el desarrollo y difusión del Go a nivel mundial, que su similar coreana, Hankuk Kiwon. Los nipones han organizado giras de profesionales a Sudamérica para difundir el Go, patrocinan torneos como el Iberoamericano y subvencionan a nuestros jugadores para que participen anualmente en el Campeonato Mundial Amateur de Go (WAGC). Mientras tanto, Corea se ha dedicado a desarrollar su profesionalismo, conviertiéndolo en el más poderoso del mundo. Coreanos y japoneses también están diseminados por Brasil y Paraguay, donde existen jugadores muy fuertes. En el año 1999 Hisao Uyama, miembro de la Nihon Ki-in de Brasil, se adjudicó el 1º Torneo Iberoamericano de Go, jugado en San Pablo y en el Iberoamericano del año 2000, también en dicho país, el campeón fue un miembro de la colectividad coreana brasileña, Chul Soo Kim. Asimismo, en el 3º Torneo Iberoamericano jugado en Buenos Aires, hubo una gran participación de jugadores de dicha colectividad que se transformaron en animadores principales de ésta competencia. En Asunción (Paraguay) hay un fuerte contingente de inmigrantes coreanos, que practican en forma asidua el Baduk. En el resto del país -de acuerdo a los datos que dispongo- solo se practica en Ciudad del Este y Encarnación. Esta última población está situada frente a Posadas (Misiones, Argentina) y se comunica con ella a través del puente internacional San Roque Gonzalez de Santa Cruz, que atraviesa el río Paraná. Allí se pueden conseguir juegos de piedras que provienen de Asunción y publicaciones en coreano, en las que se pueden apreciar diagramas con partidos actuales de Go y noticias de su país. También hay un par de tiendas donde proveerse de dicho material y bares que además de alquilar videos, ofrecen comidas típicas de Corea y la posibilidad de jugar al Baduk, normalmente contra jugadores 1 o 2- Dan, pero el más fuerte entre ellos es un 5-Dan de apellido Song. En Posadas, el miembro más antiguo de la comunidad coreana es mi amigo Lee Soon Kyun, con quien compartimos habitualmente el vicio del Go, pero esa será otra historia en Nikkai.

Horacio A. Pernía

El Campeonato Mundial de Baduk (Go) Copa LG es un torneo de carácter internacional promovido por el periódico Cho-Sun Ilbo y patrocinado por la firma LG. Se juega desde 1996 y participan los principales jugadores de Go de China, Japón, EE.UU., Taiwán, Europa y del país anfitrión, Corea. Desde que en 1988 los japoneses instauron la Copa Fujitsu, que se convirtió en el primer campeonato de Go internacional, muchos torneos de Go han aparecido en todo el mundo. Ante esta circunstancia, los cuartos de final de la Copa LG, se juegan en las ciudades turísticas más importantes del mundo, como Nueva York, Shanghai, Tokio y París, otorgando a los aficionados la oportunidad de ver en acción, a los mejores jugadores de Go del mundo. Asimismo, cada partido se puede observar vía Internet en tiempo real. Este logro, transformó a la Copa LG en pionera del ciber Go, iniciando una nueva etapa en la historia del Go mundial. La final del torneo, se juega al mejor de 5 y el jugador que gana tres partidos obtiene el Campeonato y un premio de 250 millones de Won (U$S 200.000), que es uno de los mayores que otorga un campeonato de Go. En este torneo, la preminencia de los jugadores coreanos es evidente, de los doce profesionales que participaron en la final, 1 es taiwanés, pero juega en la liga profesional japonesa, 2 son chinos y 9 de Corea.

Copa LG	Año	Campeón	País	Subcampeón	País	Final	SGF
6º edición	2001	Yoo Changhyuk		Cho Hunhyun		3 a 2
5º edición	2000	Lee Changho		Lee Sedol		3 a 2
4º edición	1999	Yu Bin		Yoo Changhyuk		2 a 1
3º edición	1998	Lee Changho		Ma Xiaochun		3 a 0
2º edición	1997	O Rissei		Yoo Changhyuk		3 a 2
1º edición	1996	Lee Changho		Yoo Changhyuk		3 a 0

De Asia llegó al Caribe un juego llamado GO. Entre teorías belicistas y "paranormales" sobre un tal Yin y un tal Yan, líneas entrecruzadas y un mundo de blanco y negro , "aterrizó" en Cuba, donde adquirió olor a tabaco, sabor a monte y la embriaguez del ron. Como un gran traGO. Para los ignorantes en el tema, como yo, el GO tiene demasiados misterios y varias barbaridades. Saltan a la vista grandes dudas sobre el real gentilicio a utilizarse con los jugadores de GO. ¿Cómo se les debe decir? GOzadores, bonGOceros, eGOistas, GOstronómicos o eGOcentristas. Otro problema para los nada avezados en la materia es ese incompresible trauma de tener que decirle piedra a las fichas. Dígale usted piezas, o "bolitas", o ficha delante de un jugador de GO y recibirá ¡ hizofacto !, la contundente corrección : ¡ piedras!, aunque sean de plástico o de cartón. Los jugadores de GO escogen casi siempre lugares públicos para sus partidas y alrededor del tablero - digo, se debe llamar tablero cuando nunca me han corregido - pues, alrededor se concentra un gran número de personas. ¿ Que piensan los jugadores de GO? , que ese público está analizando la partida, o están admirando las habilidades de los contrincantes, que están aprendiendo o mejor aún, han reconocido el GO, arte marcial de la mente e intentan desentrañar sus secretor, y otras conjeturas intelectuales por el estilo. Pero la realidad es otra, esa gente alrededor los mira y comenta: ¡ Que manera de perder el tiempo!; o ¿Que carajo serán las fichitas esas?; o el no menos vulgar pero muy recurrido ¡Mira al par de comebolas ese en lo que se entretienen, con tantas cosas que hay que hacer!. Para jugar GO usted no puede ser un tipo normal, tiene que ser gago, "pelú", calvo, gordo, intrigante o loco. Mujeres ni hablar. Incluso han inventado torneos internacionales por parejas para que el cerebro del hombre equilibre el "cerebrito" de la mujer. Así, casi de seguro justifica la derrota con las jugadas de ella, y ella comprende las victorias solo gracias a usted. El GO es pues , muy de machos. Pero además, todo juego se acaba cuando se acaba: El Futbol, el Basquet, el Beisbol, hasta el emparentado Ajedrez, con su Jaque Mate. Pero el GO no, usted nada más ha hecho poner 3 ó 4 piedrecitas sobre el tablero y el de enfrente te dice ¡perdiste! , ¡y levántate y vete aunque no entiendas nada!. A los jugadores de GO les encanta eso de adivinar lo que va a pasar. El "lío" no es ganar o perder, no, ellos también disfrutan diciendo ¡estoy perdido!; ¡Y así quien aprende!. Si un jugador de GO te va a enseñar, primero tienes que rogarle, suplicarle su explicación, desganada casi siempre, lleva entonces dos pasos fundamentales: UNO, decirte que pongas una piedra en cualquier parte del tablero. Y DOS; decirte: Eso que has hecho es una mierda, con el consiguiente y esperado ¡ya perdiste!, después. Si le pides una explicación en medio de un juego ¡pecado! , te miran como a un anormal y te mandan a callar. Entonces tu esperas pacientemente el final de la partida para preguntar tus dudas, solo para que te digan: Es que cometí varios "errorcitos", hubieras preguntado en medio del juego (¡¿?!). ¡ Y así quien aprende! Por eso, de manera autodidacta, estoy dando mis primeros pasos de aprendiz. Me he dejado crecer un "candado" de bigote y barba, para no parecer normal, me siento frente a mi rival y le llamo piedras a las piedras, por supuesto. Pongo la primera de ellas sobre el tablero y antes que nadie grito ¡Estoy perdido!. Así la gente queda admirada de mi "tempranero" análisis. Me pongo de pie, saludo a mi consternado contrincante, que no pudo hablar antes que yo, y silencioso, me marcho a observar otras partidas. Al menos con eso ya logro que me miren y afirmen: ¡mira, ahí va un jugador de GO!.

El Baduk ya era popular en la clase alta durante la dinastía de Koryo (918-1392). El juego se convirtió en tradicón entre los aristócratas y continuó en ésta situación hasta la masiva invasión japonesa de Corea en 1592, a mediados de la dinastía Yi. La historia nos muestra que los Reyes Yejong, Kongmin de Koryo y los Príncipes Yangyung y Anpyung de Chosun eran todos aficionados al Baduk. El primer registro de un partido lo efectuó Woo Tak en una piedra, en la zona de Tanyang, provincia de Chungchung. Entre otras referencias históricas se destacan la del escritor Yi Saek, autor de la primer obra literaria referida al go en la que se menciona a un estudioso patriota muy conocido Chung Mong-Joo, al General Kang Jo general y a Choi Chung-Hun que jugaban al Go en el campo de batalla acampan. También se cita a los Siete Ermitaños de Koryo, quienes amaban el Baduk. En la dinastía Yi (1392-1910) los estudiosos como Yi Kyu-Bo, Suh Gu-Jung, Shin Sook-Joo, Yi Suk-Hyung, y Sung Hyun reconocian al Baduk como una romántica forma de arte y escribieron muchos poemas relacionados con el Go. Cuando Japón invadió Corea en 1592, el Baduk era popular entre la clase alta (Yang Ban) y entre los burócratas de la clase media. En el ambiente literario, no se pensaba que el Go era simplemente era un juego, sino que era una de cuatro artes indispensables junto a la música, la caligrafía y la pintura. Yu Sung-Ryong es reconocido como el inventor de Sunjang Baduk, el estilo coreano de Baduk que fue jugado por el Almirante General Yi Sun-Shin, durante la batalla. Las evidencias de éste hecho se descubrieron en diarios de batalla escritos por el Almirante Yi. El Baduk no era sólo un pasatiempo jugado por famosas figuras históricas, sino que era objeto de distintas obras literarias. Los primeros ensayos de Baduk, el "Hyuk Ki Ron", escrito por Yi Duk-Moo y el "Ki Sul" , por Chung Won-Yong, son la evidencia que el Go era sumamente popular durante ese tiempo. Y en aquella época data el linaje Kuk Su. El primer Kuk Su, Yi Duk-Moo, jugaba con el General de la dinastía Ming, Yi Yu-Song que estaba destacado en Corea con las tropas chinas, para apoyar a Corea contra la invasión japonesa (1592-1598). El estilo de juego japonés, se extendió rápidamente con la invasión y hasta fines de la dinastía Yi, el Sun Jang Baduk y el Go japonés co-existieron. Durante la segunda dinastía Kuk Su, sólo se jugó el Sun Jang Baduk. Esta situación continuó a través de los años y con la finalización de la 2º Guerra Mundial (1945) las reglas japonesas finalmente fueron aceptadas.

El estilo chino de Fuseki es una formación de tres piedras en un lateral que se ha establecido durante los últimos 25 años del Go profesional como una de las aperturas de mayor importancia.

La jugada característica en el fuseki chino es 5. La combinación de 3 y 5 conocida como 'cercamiento o cierre chino', ha sido estudiada por todos los profesionales. Haremos una comparación entre un cierre normal de la esquina derecha, relacionándolo con el punto 4-4 en la esquina de la izquierda. El orden usual es 1-3-5 (en el estilo chino se convirtió en una moda empezar las partidas en el punto 4-4) pero también se juega en el orden 3-1-5.

Jugando el cierre o cercamiento chino, Negro puede restringir a Blanco a una extensión ineficaz en 5, si Blanco penetra con 1 la estructura Negra.

Si las Blancas atacan la esquina derecha, la extensión disponible en la tercera línea después de 5, proporciona una base demasiado pequeña. Negro podría jugar en cualquiera de los puntos marcados con "x" , pero puede esperar a construir una estructura en la zona izquierda para atacarlo posteriormente. Por consiguiente es una pobre estrategia para Blanco jugar en esa zona creando un grupo débil que deberá reforzarze jugando en cualquiera de los puntos marcados con "x".

En 1988 era imposible para los jugadores coreanos soñar con ganarla. Pero desde 1993 en que Yoo Changhyuk la ganó por primera vez, solo Ma Xiaochun (1995) y Kobayashi Koichi (1997) le quitaron a los profesionales coreanos el provilegio de alzarla. La 15º Copa Fujitsu tuvo como finalistas a dos formidables jugadores de Corea, a Yoo Changhyuk -por cuarta vez en la final- y a Lee Sedol, de 19 años, que por primera vez inscribe su nombre en un torneo de esta embergadura. La final que se jugó en Tokyo (Japón) el pasado 3 de agosto, fue muy pareja, pero el jóven genio de 19 años Lee, se impuso a la experiencia de Yoo, por apenas 0,5 puntos. ¡Un partidazo! ...vale la pena verlo.

Entre los días 16 y 17 de Agosto se celebró la 9na Copa de Verano de Go, Playa 2002 (uno de los eventos más antiguos de la Asociación Cubana de Go) el cual se lleva a cabo todos los años en el marco del caluroso verano y el receso escolar. Este año tuvo su realización tuvo un significado doble, ya que además resultó ser el evento clasificatorio para seleccionar al representante Cubano al 4to. Torneo Iberoamericano de Go, Caracas 2002. En este certamen clasificaron los tres primeros competidores, quienes en una serie al mejor de 3 juegos, dirimirían quien sería el representante. Los clasificación general quedó del siguiente modo:

El 2 de septiembre, Fernando Aguilar Jugará con Yo Kagen (Tang Chia Yuan) 9 dan por la 2º ronda de la 1º Copa Toyota & Denso - World Go Oza que organiza la Nihon Ki-In. El campeón Argentino e Iberoamericano, deberá ratificar su excelente nivel, una vez más. "En el pasado he tenido la oportunidad de jugar con Otake, Rin y otros maestros. Se puede decir que a ellos les debo lo que soy. Siento que con mi victoria de hoy al fin he podido devolverles parte del favor. Espero con ansias la segunda ronda en septiembre", le dijo Aguilar al cronista de Go Weekly, tras su triunfo ante el japonés Hasegawa Shunao. Bueno Fernando, el momento ha llegado y desde Nikkai deseo que la diosa Fortuna esté de tu lado y te ayude a conseguir un nuevo triunfo, aunque ella tenga poco que ver en el tema del Go, es mejor tenerla siempre a nuestro lado. Todos esperamos con mucha ansiedad el desenlace de este encuentro. Y aunque la parada sea muy dificil, yo tengo mucha, pero mucha confianza...

01/08/2002 al 31/08/2002

El estilo chino de fuseki será tratado en varios capítulos. Esta es una nota que obtuve en internet y traducción mediante, quiero brindársela a los lectores a fin de que juntos conozcamos los lineamientos básicos de esta importante apertura, que será de utilidad para quienes están intentando progresar en el ránking. También en este número y en el siguiente daremos una rápida mirada sobre las costumbres de orientales residentes en argentina, en relación con el Go y su sentir respecto del juego que consideran casi un símbolo nacional, en especial en Corea. También quiero destacar la obtención de la Copa Fujitsu, por parte del jóven coreano de 19 años, Lee Sedol, quien ha dejado en claro que se está convirtiendo en el nuevo fenómeno del Go mundial y que es capaz de disputarle la supremacía al otro Lee (Changho). Aunque éste último lo haya derrotado por 3-2 en la final del 36º título Wangwi, Lee Sedol está a un piso de distancia, nada más que a un pasito. Finalmente gracias a todos los que colaboraron enviando noticias a Nikkai, aún las que llegaron cerca de la fecha de edición. Siempre serán bienvenidas.