¿Cuándo? La contra-cumbre tendrá lugar del 22 al 24 de septiembre

¿Dónde? Tenemos 3 locales confirmados:

• La contra-cumbre debería intentar invitar más personas de la CEE y los países del sur, y conseguir el equilibrio respecto al género de l@s oradores.

Tema: Carnaval en las calles, Carnaval de Resistencia

Fecha: del 22 al 28 de septiembre, del 22 al 24 relacionado con la contra-cumbre.

Propuestas: - el día 25 como día de difusión y agitación por medio del carnaval

Llamamiento a la gente de organizarse de la manera más autónoma posible. Necesitamos un local grande para la preparación de l@s artistas que llegarán antes.

Idea: organizar un concurso Eurovision alternativo. Nombres propuestos: "Vidas destrozadas", "Transición forzada", "Arte de Resistencia", "Realidades alternativas". Depende del grupo organizarlo, encontrar un nombre y tomar la decisión si un nombre común o separado (tampoco lo entiendo yo. Pero es lo que pone. El traductor)

Nosotr@s (INPEG) no apoyamos el uso de la violencia contra las personas, los animales o la propiedad, ala vez que apoyamos los derechos democráticos de l@s ciudadan@ a manifestarse. Nos oponemos a todas las medidas que puedan tomar las autoridades para impedir el ejercicio de estos derechos. El grupo ha estado metido en un complejo proceso de debates en la asamblea general, pequeños grupos, y reuniones de INPEG. Hemos llegado a las siguientes decisiones basadas en consenso:

• Por la mañana habrán acciones autónomas no-violentas en Praga y alrededores, con el objetivo de llamar la atención e interrumpir la conferencia del FMI/BM.

• Por la tarda habrá una ACCIÓN MASIVA DE DESOBEDIENCIA CIVIL, con el objetivo de parar el FMI/BM.

• Las acciones no violentas serán anunciadas públicamente con meses de antelación porque no tenemos nada que esconder y no damos ninguna legitimidad a la existencia del FMI/BM.

• Acordamos que las ‘plazas’ (comillas en el original; nota del traductor) son sitios de encuentro durante todo el día

• Acordamos tener un sitio central para encontrarse después de la acción masiva (todo depende cuanto durará la acción)

• Acordamos que, en caso que la conferencia [del FMI/BM] continuara, también las protestas no violentas continuarán los días 27 y 28 de septiembre.

Existe todavía la necesidad de discutir más, pero debido a las limitaciones no hemos sido capaces de continuar los debates. Lo hemos de debatir por correo electrónico en las diferentes listas. Coincidíamos en la necesidad de una ‘campaña cultural’ (término introducido por Ya Basta) para legitimar lo que estamos haciendo, como también en la necesidad de entrenamientos/capacitaciones, coordinación, rutas, etc. Todo esto tenemos que aclarar en las siguientes semanas/reuniones, incorporando las opiniones de todas las realidades involucradas.

Sin embargo hay que tomar en cuenta algunos puntos:

Según la ley No. 326 del 30 de noviembre 1999 sobre la "Permanencia de Extranjeros en territorio de la República Checa" hay que presentar en la frontera:

• un pasaporte válido hasta después de la estancia solicitada

• un documento que comprueba que dispones de los fondos suficientes para el tiempo de tu estancia en la República Checa.

• Un documento que certifica que tienes cubierto, por un seguro etc., los gastos médicos eventuales durante la estancia.

• Un documento que confirma que dispones de alojamiento para el tiempo de la estancia

• Los medios necesarios para poder salir del país (puede ser un billete de vuelta para bus,tren,avión..., dinero en efectivo o una tarjeta de crédito internacionalmente reconocida).

Aunque todo esto es en teoría y hasta el momento no nos han informado directamente sobre problemas de la gente para entrar en la República Checa, un artículo en el ‘Prague Business Journal’ del 10 de julio de este año advierte que la ley "ha creado confusión y colas en las aduanas, y ha llevado a discusiones entre visitantes y guardias sobre los criterios a cumplir". Según el mismo rotativo "no habrá problemas para los delegados oficiales que están registrados por el FMI, pero posiblemente para otros hombres de negocio que asisten a la reunión..."

Sólo añadir: ... ¡y posiblemente mucho más aún para nosotr@s!

También hay que tomar en cuenta las razones legales por las que una persona puede ser rechazada en la frontera. Estas razones son (entre otras):

• El no cumplir los requisitos anteriores.

• Si la fotografía del pasaporte no coresponde a la apariencia actual (!) de su titular.

• Si la persona que entra pueda poner en peligro la seguridad y el orden público, o ‘obstruir el ejercicio de decisiones administartivas y legales’...

• Si la persona que entra supone un peligro para la salud pública. (¡drogas!)

Asimismo una persona puede ser declarada ‘non grata’ y se le puede negar el permiso de entrada en el territorio si pueda poner en peligro la seguridad y el orden público, la salud pública o "la protección o derechos y libertades de otros...".

Hemos consultado la embajada checa. Alli sólo dicen que no se necesita más que el pasaporte. Por si acaso alguien quiere ponerse en contacto con la embajada otra vez, aquí está la dirección:

• Informe de Enric y Ricart:

• Actas oficiales del encuentro internacional, difundidas por Internet:

"Hemos tenido una excelente reunión informativa con un abogado checo. Las notas de esta reunión se elabora aparte. Serán revisados por el abogado antes de mandarlos y ponerlos en la página web de INPEG. En general existen algunas leyes que nos podrían ser de ventaja.

100 Pesetas equivalen a 21.426 coronas checas.

Desde INPEG se recomienda ser lo más autosuficiente como posible con respecto al alojamiento. Septiembre es todavía temporada alta por lo que recomiendan reservar lo más pronto posible. INPEG está intentando a conseguir otras posibilidades de alojamiento. Hasta ahora hay un camping con capacidad para 1500 personas, pero está reservado principalmente para chec@s y eslovc@s.

También está todavía negociando con el ayuntamiento sobre la cesión de un estadio de futbol. (Quiero recordar que se puede tratar de una trampa, que luego no nos dejen salir de allí, y de todos modos estará supercontrolado!) Otra posibilidad sería buscar alojamiento en casas particulares que se ofrecen en la estación de tren.

Estas son direcciones de hostales que nos ha enviado INPEG:

Amigos:

el Ministro del Interior de la República Checa cambió radicalmente su actitud con respecto al alquiler del estadio Strahov, donde estaba previsto levantar una carpa durante la reunión FMI/BM en septiembre. Zdenek Hruby (comisionado del gobierno checo para la reunión de septiembre) y los representantes del ministerio aceptaron reabrir el tema. El resultado de este encuentro bilateral debería ser el alquiler de Strahov por el Ministerio. El Ministerio negociará con la empresa FAM sobre el desarrollo del estadio Strahov por medio de carpas, espacios sociales, abastecimiento y locales de negocios.

Tomas Doubek (FAM) ayer anunció que los empleados de su empresa continuarán con la preparación del desarrollo del estadio Strahov.

Yo intervendré en la comunicación entre el comisionado Hruby y las ONGs interesada. En caso de preguntas u objeciones no duden en ponerse en contacto conmigo.

Daniel Miklas

Ceskomalinska 23

160 00 Prague 6

República Checa

Telefono: + 420 - 2 - 24 31 17 80

Fax: + 420 - 2 - 24 31 78 92

Celular: + 420 603 87 80 79

E-mail: daniel.miklas@ecn.cz

El siguiente árticulo está traducido de un diario checo ('Pravo') del 29 de junio:

Información sobre las medidas de seguridad y de transporte previstas para la segunda quincena de septiembre – en relación con las reuniónes del FMI y del Banco mundial, estará disponible en Internet a partir del 1 de julio.

Según ella, los avisos tratarán de temas como: ¿cómo actuar en situaciones de crísis?, ¿cómo defender la propiedad?, etc. "Nuestra intención no es alarmar a la gente, difundir información frívola y exagerar todo el asunto, pero más vale estar prevenido", añadió.

Una de las medidas consistirá en reforzar las comunicaciones por Internet y la red de teléfonos fijos y móviles, especialmente las líneas de emergencia. Las "restricciones" serán de tal carácter que interrumpan la vida de la ciudad lo menos posible. Por ejemplo, no se suspenderá el servício del metro de la estación Vysehrad, cerca del Centro de Congreso. Además, la zona de seguridad en la inmediaciones del Centro de Congreso no será inpenetrable, y la genta se podrá mover en esta área.

"La zona de seguridad estará delimitada por las calles ‘Na Bucance’ por delante, y ‘namesti Hrindu’ por detrás del Centro de Congreso. La polica estará patrullando en este área y preguntará a cualquiera adónde va y porqué. No vamos a impedir el paso a nadie", dijo Radislav Charvat, el director de las fuerzas de seguridad en Praga. Añadió que en esta zona hay 200 negocios y viven alrededor de 6000 personas. Tambien los agentes de la policía municipal de Praga formarán parte de la operación.

Según su jefe, Radim Chyba, alrededor de 400 efectivos serán destinados a tareas relacionadas con las reuniones del FMI. "Su función será de apoyo, vigilando una serie de edificios."