|
|
El siguiente correo electrónico contiene los resultados detallados del 'Encuentro Organizativo Internacional' del pasado 16-18 de junio, sobre las acciones contra el FMI y el BM en Praga, en septiembre 2000. En este encuentro se ha tomado varias decisiones importantes respecto a la naturaleza de las acciones en septiembre. Estas decisiones están resaltadas abajo, seguido por las actas detalladas del encuentro.
El consenso sobre las acciones es el resultado de un complejo proceso de debates en la asamblea general, pequeños grupos, y reuniones de INPEG. Este proceso ha sido difícil y todavía falta para concretar muchas cosas. Esto es lo que hay hasta ahora:
Para el 26 de septiembre - Día Global de Acciones:
Nosotr@s (INPEG) no apoyamos el uso de la violencia contra las personas, los animales o la propiedad, ala vez que apoyamos los derechos democráticos de l@s ciudadan@ a manifestarse. Nos oponemos a todas las medidas que puedan tomar las autoridades para impedir el ejercicio de estos derechos.
Por la mañana habrán acciones AUTÓNOMAS no-violentas en Praga y alrededores, con el objetivo de llamar la atención e interrumpir la conferencia del FMI/BM. Hemos discutido que muchas de estas acciones consistirán en acciones creativas y no-violentas, tipo carnaval con el propósito de obtener máximo alcance (por ejemplo: títeres, música, teatro, arte, etc.).
Por la tarda habrá una ACCIÓN MASIVA DE DESOBEDIENCIA CIVIL, con el objetivo de parar el FMI/BM.
Esta acción será anunciada públicamente meses antes porque no tenemos nada que esconder y no damos ninguna legitimidad a la existencia del FMI/BM.
Aparte del 26 de septiembre: - La contra-cumbre, del 22 al 24 de junio (creo que es un fallo, debería ser 22-24 de septiembre. Pero esto es lo que pone en el original en inglés nota del traductor) donde se explorará varios aspectos de la globalización. - El Arte de Resistencia, del 22-24 de junio (ídem), conjuntamente con la contra-cumbre. Festival de arte política con teatro, música, danza, exposiciones, etc. - Continuación de las acciones no-violentas de protesta, del 27-28 de junio (ídem)
I) Participación
II) Breve resumen de la situación general en la República Checa.
III) INPEG
IV) Grupos de trabajo:
a) Medios de Comunicación: -medios oficiales, -medios independientes/alternativos
b) Propaganda y Agit Prop
c) Alojamiento
d) Contra-cumbre
e) Festival de Arte política
f) Grupo judicial
g) Captación de fondos
h) Grupo la Convocatoria Europea
i) Grupo de acciones en la calle/asamblea
V) Próximo encuentro europeo
VI) Sindicatos
VII) Llamamiento de INPEG, actualizaciones de datos y actividades
VIII) Actualizaciones de las realidades europeas
Alrededor de 70 personas de diferentes partes de Europa asistieron al encuentro: Francia, Gran Bretaña, Alemania, Holanda, Estado Español, Italia, Finlandia, Noruega y Slovaquia, EE.UU, República Checa. Las personas representaron sus organizaciones, colectivos, coaliciones o participaron individualmente (Ver V - Actualizaciones de grupos o 'participantes' en la página http://x21.org/s26
La situación general se caracteriza por: · Desde hace más de 10 años la CZ cambió de régimen comunista en capitalista. · No tiene una larga tradición de resistencia. Grupos a nivel popular son jóvenes y con poca experiencia · La gente no está adecuadamente informada sobre el FMI/BM · Hay fuertes intentos del estado y de los medios de criminalizar el movimiento de protesta. Gente que protesta es retratada como terroristas. Hay problemas con la obtención de visados. Gente que aparenta "extremista" ha sido identificada, y el estado controlará posiblemente la entrada de la gente en la frontera.
INPEG es una coalición de individuos y organizaciones, creada para coordinar las protestas anti-FMI/BM. Hasta ahora incluye varios grupos anarquistas, ecologistas, socialistas y cristianos, que se juntaron bajo el lema unid@s para la justicia contra el FMI/BM.
El trabajo de INPEG hasta ahora consiste en: - Manifestaciones de solidaridad con el A16, tiendas de información (dos cada semana, uno en Praga, otro en Brno) - Preparación de una gira de conferencistas en verano, comunicación, hasta ahora, con los medios oficiales.
INPEG funciona en diferentes grupos de trabajo. Falta crear algunos grupos todavía. Se necesita más apoyo. En lo siguiente algunos apuntes sobre el trabajo hecho hasta ahora, estrategias, déficits y necesidades, sugerencias:
a) Grupo de Medios y Difusión -difusión Informe: El grupo tiene su sede en Brno y no en Praga. Medios para la difusión: página web (visitado por 100 personas/día), comunicados de prensa, periódico mensual (1.000 ejemplares). Hay planes para editar un diario en Praga durante los días de acción (10.000 ejemplares). Les gustaría montar una radio con 5 horas de programación diarias durante los días de acción. En los últimos 5 meses los medios han incluido un articulo cada día sobre la cumbre del FMI/BM y las protestas. A la opinión pública cuentan que habrá disturbios y luchas en las calles de Praga. Hay escasa información corroborada sobre el impacto medioambiental y social de las políticas del FMI/BM.
Propuestas y decisiones del grupo de medios durante el encuentro:
Medios oficiales: Se ha decidido tratar con ellos. INPEG ya lo está haciendo. - cada país debería empezar a contactar con la prensa y tener representantes que puedan integrarse en el grupo/centro de medios a principios de septiembre - propuesta de montar un centro de medios durante los días de acción que posiblemente estará ubicado dentro del centro de medios del FMI - Dar conferencias de prensa en un sitio alternativo, propuesta de montarlo en un sitio simbólico, importante para l@s chec@s. - Idioma. Necesidad de una red de traductores, ya que todo necesita ser traducido en otro idioma!!! - Hemos de tener una estrategia clara sobre los diferentes temas para poder reaccionar con rapidez. - Cada país/idioma debería contactar movimientos en todo el mundo y mandarles comunicados para que los incluyan en sus comunicados de prensa. - Se necesita más contactos a países de la CEE - Para activista que vienen a Praga habrá capacitaciones y propuestas sobre cómo tratar con los medios, cómo reaccionar en entrevistas, etc.
Habrá una lista de emails para coordinar la gente que se quiere involucrar en lo de los medios oficiales (PrahaMedia@egroups.com) Para subscribirse a la lista mandar un mensaje en blanco a PrahaMedia-subscribe@egroups.com. También habrá una lista sólo para mandar comunicados de prensa a periodistas.
Un grupo de periodistas simpátic@s quiere ayudar a cambiar la imagen en los medios oficiales ya a partir de ahora. Montarán un grupo que vigila la policía. Llamamiento a mandar material y videos de las acciones de protesta de cada organización y movimiento, que dan una imagen real de lo que están haciendo. Estos materiales sirven para mejorar nuestra imagen en los medios.
Contacto: zemepredevsim@ecn.cz
Centro de Medios Independientes (CMI)
Hay mucho interés por parte de la gente que quiere apoyar y participar, pero necesitamos urgentemente personas con la capacidad técnica para montar el CMI en la República Checa. Esto incluye encontrar un local. Necesitamos dinero para el CMI.
El CMI debería funcionar a partir del 15 de septiembre para tenerlo todo preparado a tiempo. Existe una lista de coordinación: Para subscribirse mandar un email a majordomo@freespeech.org con la frase "subscribe imc-prague" (pero sin las comillas) en el cuerpo del mensaje o subscribirse a través de Internet en http://lists.indymedia.org/. Tendremos que subdividirnos en sub-grupos: vídeo, radio, etc.
b)Difusión y Propaganda
La idea es editar un dossier con informaciones alternativas, informaciones legales, puntos estratégicos, información sobre desobediencia civil y un "libro de frases para activistas", etc. Pronto habrá una dirección de correo electrónico para esto.
Toda la gente que tenga información buena sobre el impacto de las políticas del FMI/WB, especialmente en los países de la CEE, mandarla a INPEG. Tod@s deberíamos investigar más.
Llamamiento a la gente para traer cámaras para documentar el evento.
El grupo no ha podido debatir extensamente por la falta de tiempo, pero es un área enorme que tenemos que desarrollar. Contacto para la difusión local/AgitProp en Praga:johana.r@post.cz
c) Alojamiento
Ser tan autosuficiente como es posible. Hay varios lugares baratos en Praga: hostales, gente en la estación de trenes ofreciendo quedarse en su casa, contactar amig@s, etc. La página web de INPEG debería tener información sobre las posibilidades de alojamiento http://inpeg.ecn.cz/. Durante los días de acción habrá información sobre alojamientos disponibles. INPEG está tratando de organizar alojamiento lo más descentralizado posible. Un camping con una capacidad para 1.500 personas ha sido confirmado hasta ahora. INPEG lo ha previsto sobre todo para chec@s. El ayuntamiento de Praga ha ofrecido un estadio para acomodar a la gente, pero todavía se está negociando. Alguna gente se sentía bastante incomoda con la idea de quedarse en el estadio porque teme que puede ser bloqueado por la policía.
d) La contra-cumbre
Informe: El objetivo es introducir, en la opinión pública checa, puntos de vista críticos y alternativas a las políticas del FMI/BM como el pilar principal de la globalización capitalista y, las contradicciones del sistema capitalista. La contra-cumbre trabajará muy estrechamente con el Festival de Arte de Resistencia.
¿Cuándo? La contra-cumbre tendrá lugar del 22 al 24 de septiembre
¿Dónde? Tenemos 3 locales confirmados: Domovina, Casa de Cultura, fuera del centro. Reservado para el 23 y 24 de septiembre. Capacidad: 500 personas para 10 horas por día Universidad Charles, facultad de filosofía, en un centro cerca de la Plaza del Casco Viejo Reservado para el 23 y 24 de septiembre, todo el día. Capacidad: 440 personas. Cine "Aero", fuera del centro, reservado del 22 al 24 de septiembre, de 8 - 17 h. Capacidad: 500 personas Se está negociando varios sitios más (edificios de la universidad, iglesias...) El tema de los locales se clarificará en 2-3 semanas.
¿Quién? Diferentes conferencistas han sido propuestos y contactados. Ponerse en contacto con l@s organizador@s para ayudar a contactar a más personas countersummit@yahoo.com.
Propuestas de la reunión del grupo: - La contra-cumbre debería intentar invitar más personas de la CEE y los países del sur, y conseguir el equilibrio respecto al género de l@s oradores. - Se quiere invitar gente que pueda contar de las luchas, no sólo presentaciones teóricas, discusiones. Hay propuestas de personas de México, Bangladesh, la India, etc., falta gente de los países de la CEE. Necesitamos ayuda. Ya Basta (Italia) invitará oficialmente a zapatistas a venir a Praga (consenso de la asamblea). - Se ha propuesto algunas ideas para no tener solamente actividades "de lectura", sino actividades más participativas, una combinación de grupos de música, discursos, performances. - ¿El lema? El grupo está trabajando en ello. - Se ha propuesto de involucrar l@s orador@s en los foros públicos en las calles de Praga durante el 26S (antes y después) - Llamamiento a personas que pueden traducir durante la contra-cumbre de otros idiomas al checo y viceversa. Por favor, mandar todos estos contactos a la dirección de la oficina de INPEG:prague2000_cz@hotmail.com.
e) Festival de Arte política
El objetivo del festival es dar una nota cultural a las actividades políticas: cumbre, protestas, acción directa, difusión. Y organizar algunos eventos para el público en general: conciertos, performances en un contexto político. Hasta ahora se ha preparado poco ya que no había nadie quien se lo curra. Gente que quiere trabajar el tema acaban de llegar a Praga. Contacto: kreativni@excite.com
Propuestas del grupo que se reunió en Praga: Tema: Carnaval en las calles, Carnaval de Resistencia (?) Fecha: del 22 al 28 de septiembre, del 22 al 24 relacionado estrechamente con la contra-cumbre.
Propuestas: - el día 25 como día de difusión y agitación por medio del carnaval - el día 26 trabajar junto con el grupo de acción en la calle - días 27/28 continuación.
Llamamiento a la gente de organizarse de la manera más autónoma posible. Necesitamos un local grande para la preparación de l@s artistas que llegarán antes.
Se busca más gente checa que se involucran en las preparaciones.
Idea: organizar un concurso Eurovision alternativo. Nombres propuestos: "Vidas destrozadas", "Transición forzada", "Arte de Resistencia", "Realidades alternativas". Depende del grupo organizarlo, encontrar un nombre y tomar la decisión si un nombre común o separado (tampoco lo entiendo yo. Pero es lo que pone. El traductor)
f) grupo judicial
Hemos tenido una excelente reunión informativa con un abogado checo. Las notas de esta reunión se elabora aparte. Serán revisados por el abogado antes de mandarlos y ponerlos en la página web de INPEG. En general existen algunas leyes que nos podrían ser de ventaja.
Los centros legales llevarán estudiantes y abogados sin licencia que dan todo el apoyo necesario durante los días de acción. Te pondrán en contacto con abogados licenciados si hace falta.
El grupo judicial proporcionará 3 "tarjetas en caso de detención" que contienen información sobre tus derechos y números de teléfono que puedes utilizar. Habrá también una tarjeta en checo con la que podrás comunicar con la policía. Contacto: prague2000_cz@hotmail.com
g) grupo de captación de fondos
INPEG necesita urgentemente dinero. La cuenta bancaria está en números rojos. La suma que hemos de conseguir para una mínima infraestructura y las actividades es de 30.000 marcos alemanes (2 millones y medio de pesetas aprox.) Hasta ahora tenemos 8.500 marcos (unas 700.000 ptas.). Otras peticiones están todavía pendientes si se concede o no. Se necesita dinero para todo: imprenta, viajes de gente de los países del sur, CMI, locales para oficina, etc. Llamar personas fuera de la República checa para hacer donaciones. Por favor, mandar las donaciones a:
Ipb, Csamrmady35, 16000 praha 6 cuenta 163775396/5100 código rápido inbaczpp
( 'código rápido' es la traducción literal de 'swift code', si alguien quiere hace una transferencia, sería mejor informarse en el banco; nota del traductor)
Para no pagar tarifas bancarias también se puede mandar sumas más pequeñas de dinero a una dirección postal, que pronto se comunicará en la página web de INPEG. Gente que quiere dar subvenciones ponerse en contacto con vanja@aseed.antenna.nl .
h) grupo de la Convocatoria Europea
Estamos elaborando una convocatoria de acción europea. La convocatoria fue redactada por un pequeño grupo y se presentó en el encuentro. Se mandó a todos los grupos presentes y a las diferentes listas. La gente tiene una semana para comentarlo e introducir cambios, y el grupo de Gran Bretaña recopila la versión final, que podría estar lista para el 28 de junio (no lo está todavía; nota del traductor). Contacto: samjames20@hotmail.com .
j) grupo de acciones en la calle/asamblea
Nosotr@s (INPEG) no apoyamos el uso de la violencia contra las personas, los animales o la propiedad, ala vez que apoyamos los derechos democráticos de l@s ciudadan@ a manifestarse. Nos oponemos a todas las medidas que puedan tomar las autoridades para impedir el ejercicio de estos derechos. El grupo ha estado metido en un complejo proceso de debates en la asamblea general, pequeños grupos, y reuniones de INPEG. Hemos llegado a las siguientes decisiones basadas en consenso: Para el 26 de septiembre:
· Por la mañana habrán acciones AUTÓNOMAS no-violentas en Praga y alrededores, con el objetivo de llamar la atención e interrumpir la conferencia del FMI/BM.
· Por la tarda habrá una ACCIÓN MASIVA DE DESOBEDIENCIA CIVIL, con el objetivo de parar el FMI/BM.
· Las acciones no violentas serán anunciadas públicamente con meses de antelación porque no tenemos nada que esconder y no damos ninguna legitimidad a la existencia del FMI/BM.
· Acordamos que las 'plazas' (comillas en el original; nota del traductor) son sitios de encuentro durante todo el día
· Acordamos tener un sitio central para encontrarse después de la acción masiva (todo depende cuanto durará la acción)
· Acordamos que, en caso que la conferencia [del FMI/BM] continuara, también las protestas no violentas continuarán los días 27 y 28 de septiembre.
Existe todavía la necesidad de discutir más, pero debido a las limitaciones no hemos sido capaces de continuar los debates. Lo hemos de debatir por correo electrónico en las diferentes listas. Coincidíamos en la necesidad de una 'campaña cultural' (término introducido por Ya Basta) para legitimar lo que estamos haciendo, como también en la necesidad de entrenamientos/capacitaciones, coordinación, rutas, etc. Todo esto tenemos que aclarar en las siguientes semanas/reuniones, incorporando las opiniones de todas las realidades involucradas.
Decidimos tener otro encuentro europeo. La fecha confirmada es del 17 al 20 de agosto. Para más detalles, contactar prague_2000cz@hotmail.com
Los sindicatos todavía no tienen claro su posición en cuanta a las movilizaciones en la calle. Estamos en contacto con ellos. Un dirigente de la Asociación de Sindicatos declaró en los medios checos que van a apoyar las protestas contra el FMI/BM. Lo dijo después que la policía atacó severamente a l@s anarquistas durante la manifestación del 1 de mayo. Parece que los sindicatos movilizarán para el 23 de septiembre. Varias organizaciones interesadas en lo del 23 están afiliadas al Partido Comunista. INPEG tiene claro que no participarán en la 'marcha comunista' ya que hay otra manifestación 'legal' y no -violenta, organizada el día 24. Ha habido un debate sobre la participación en las diferentes manifestaciones pero se dijo que esto sería poco apropiado... (pero del texto en inglés no se puede desprender el qué es poco apropiado: puede ser a) la participación de INPEG en la manifestación de l@s comunistas b) la mutua participación en ambas manifestaciones o c) el debate sobre este punto. Que cada cual lo interprete como le place... ; nota del traductor). INPEG hace un llamamiento a los diferentes grupos europeos a contactar con los sindicatos de su país y preguntarles si pueden asociarse con los sindicatos checos para movilizar en la calle.
· Movilizar a Praga · Contactar con los sindicatos de cada país y preguntarles si pueden incitar los sindicatos checos a movilizar en la calle. · Ayudar en la captación de fondos y mandar donaciones · Piden que la gente que viene a Praga sea lo más autosuficiente posible, contribuir con sus ideas, equipos, etc. INPEG proporcionará apoyo, información y coordinación y algunos alojamientos.
Septiembre: 22-28: 'Kreativni', el festival de Arte de la resistencia 22-24: Contra-cumbre y festival del arte político (no se ha decidido el nombre todavía) 24: Manifestación no-violenta al final de la contra-cumbre 25: Día de difusión y agitación mediante el carnaval 26: Día Global de Acción. Por la mañana acciones autónomas no-violentas, por la tarde habrá una acción masiva de desobediencia civil con el objetivo de parar la conferencia del FMI/BM. 27-28: Continuación de las protestas.
Otras actividades no directamente relacionadas con el trabajo de INPE
20-22/9: Talleres organizados por Bankwatch (ONG) 23/9: Posible manifestación de los sindicatos - parece que este día se encuentra el G-7 en Praga, falta confirmación 24-27/9: Foros públicos y debates organizados por diferentes ONGs 25-26/9: Festival de Vídeo organizado por 'Amigos de la Tierra Internacional'.
Postdata de los grupos de trabajo de INPEG:
Para asegurar que la gente esté preparada para las acciones no-violentas en términos de seguridad, se ha creado un grupo de entrenamiento que coordinará diferentes jornadas de entrenamiento, que tendrán lugar a principios de agosto y entre el 21 -26 de septiembre. El objetivo de estas jornadas es preparar la gente para el evento y también incluye la formación y preparación de 'grupos de afinidad'. Contacto: prague2000-trainings@gmx.net
