Web hosting Custom Email SiteBuilder

Aquesta informació pretén ésser només una guia orientativa d'ajut, tingues present que la realitat pot variar, nosaltres hem agafat de referència els viatges que s'han fet als campaments des de desembre del 98 amb sortida des de Catalunya.

Si creus que es pot afegir alguna informació o rectificar alguna cosa que figura aquí, si us plau, envia'ns un e-mail a : asps80@hotmail.com
 
 

1. Aspectes previs al viatge
2. Preparació de l'equipatge
3. Què puc portar a la meva família acollidora?
4. Viatge i trasllats
5. Recomanacions pràctiques als campaments
6. La tornada
7. Quan passin unes setmanes...
 
 

1. Aspectes previs al viatge:

- Vacunació: no es necessari cap vacuna específica
- Passaport: en vigor. Necessari
- D.N.I.: en vigor. Necessari
- Informa a la associació organitzadora, de la família o famílies que t'acollirà
- Als campaments no hi ha telèfon; et recomanem que no quedis amb ningú per avisar de la teva arribada

2. Preparació de l'equipatge:

Equipatge:

- Pes màxim autoritzat de l'equipatge: 20 kg. (com a màx. dos maletes)
- Bossa de mà:  de mides reduïdes, no pot superar els 5 kg.
- Posa candiu a les maletes o precintades amb cinta d'embalar  (per no tenir sorpreses quan recullis les teves maletes al aeroport de Tindouf)
- Posa un cartell a cada maleta amb:
 
 

Si portes algun tipus de material addicional per a la família (plaques solars, cuines de càmping...) et recomanem que ho notifiquis a l'associació organitzadora del viatge; pensa que el pes que tu excedeixes, ho disminuiran a altres associacions o companys de viatge.

Si portes algun tipus d'ajut humanitari (material escolar, sanitari..) a part del teu equipatge personal, comunica-ho amb antelació a l'associació organitzadora del viatge, per a que puguin tenir constància del material que es porta i així fer una previsió de l'espai disponible de la bodega de l'avió.
 

Roba:

- calçat còmode (per la sorra i pedres)
- mitjons grossos per la nit
- pantalons còmodes i amplis
- roba d'estiu pel dia, encara que es recomanable portar alguna jaqueta o jersei de màniga llarga per si fa fresc
- les temperatures solen baixar considerablement per la nit, així es necessari roba d'abric (xaqueta, guants, bufanda....)
- Altres:
        Ulleres de sol (pél sol i el vent)
        Gorra, o mocador de coll (pél sol i el vent)
- si vas a alguna família no es necessari portar sac de dormir, ocupa molt espai i ells disposen de bones mantes
 

Sincerament i després de la nostra pròpia experiència no es necessari portar-se molta quantitat de roba, només allò més necessari e imprescindible, ja que després no la utilitzes i et lamentes d'haver ocupat un espai important a la maleta; per a 3 o 4 dies amb dos mudes de roba i una jaqueta es suficient.
 

Necesser:

- llanterna i piles de recanvi
- crema hidratant i protector pels llavis
- Raspall de dents i dentifrici o millor elixir bucal (sorra)
- Clinex
- Paper higiènic, cada família té el seu propi WC però recorda que vas a uns Campaments de Refugiats
- Raspall pel cabell
- Si vas a una família, la tovallola no és imprescindible, ocupa massa espai a la maleta i poden deixar-te-la allà
- Gomes del cabell (vent)
- Tovalloles humides (de bebès) (són refrescants per la calor i molt eficaces per a la higiene corporal)
- Dones: compreses, tampons..., (pot èsser difícil trobar-los als campaments)
 

Botiquí:

- Si prens algun medicament periòdicament, no l'ho oblidis, serà molt difícil trobar-ho als campaments
- Si tens problemes d'asma comenta-ho amb el teu metge de capçalera, ell et donarà allò que necessitis
- Tiretes
- Aspirines o genèrics
- Fortasec (Antidiarreic)
- Almax o altre protector digestiu
 

Aliments:

No es necessari portar cap aliment per ús personal, la alimentació als campaments no difereix tant dels nostres, per a que et facis una idea:

ESMORÇAR
Cafè amb llet amb galetes o pa amb melmelada i mantega.

DINAR/SOPAR
Patates fregides
Ous fregits
Cus-cus
Patates estofades
Cabra
Carn de Camell (semblant al pinxo moruno)
Amanida de tomàquet, patates hervides, ou dur, ceba, tonyina...
Pasta, llegums.

BEGUDA
Aigua envasada, llimonada, llet de camell...

Tingues en compte que els aliments que t'ofereixen són els que reben de l'ajut humanitari i altres els compren per fer-te una estada més agradable, intenta ésser lo més agraït possible amb allò que t'ofereixen.
 
 
 

3. Què puc portar a la meva família acollidora?

- Abans de tot, pensa que la teva família no és la única i pensa que determinats regals poden crear desigualtats socials. Hauríem d'evitar aquestes situacions. Fa molt de mal veure a un nen amb una bicicleta i 50 darrera esperant que li deixin fer una volta

- Si has parlat amb la família, ella millor que ningú et dirà allò que necessita, "pero tampoc et deixis portarr pels sentimients", prioritza

- A continuació et detallem una relació de material que pot ésser útil per a la teva família:
 

EN GENERAL

diners: Veure l'apartat" recomanacions pràctiques als campaments"

1. Un petit botiquí (aspirines, tiretes, vena, esparadrap, mercromina ...) Res de medicaments que necessiti d'una administració complicada i pugui ésser un perill per a la salut de la persona

2. Utensilis de cuina: encenedor de cuina elèctric, utensilis per netejar els plats, coberts, paella, olla a pressió (redueix el temps de cocció, això suposa menys gas, i menys aigua empleada)

3. Ulleres de sol

4. Guants

5. Mitjons

6. Si a la família que visites ha hagut o haurà algun naixement, roba de bebè, aliments pel nen....

7. Aliments en llauna, (tonyina, de sardines...), són agraïts, però s'ha de vigilar el pes de la maleta (poden ser pesades)

8. Material escolar pels nens, bolígrafs, llapissos, goma d'esborrar, maquinetes, llibretes, motxilla (sense rodes)

9. Caramels i gominoles..., encara que no som els reis mags.

10. Un petit costurer: fils, agulles, botons, etc...

11. Piles (grans i petites)

12. Calculadora solar

13. Cintes de música gravades, amb música espanyola

14. Sucre

15. Sacarina (En els campaments hi ha moltes persones diabètiques, que continuen prenen el té amb sucre)

16. Encenedors (el tabac es més barat allà)

17. Sobres i paper per les cartes (són les que després rebràs)

18. Corda

19. Compreses per a les dones

20. Sabó en pastilles (el pes es menor)

21. Com les dones són "molt presumides", s'alegraran de rebre unes barres de llavis, llapis d'ulls, etc...

22. Roba

23. Material higiènic

24. Crema hidratant

25. Mel, torró...

26. Regals diversos: polseres, pins pels nens, arracades, colònies, etc...

Aquestes són algunes de les coses que se'ns vénen al cap. Si coneixes a algú que hagi anat als campaments et podrà ajudar.
 

4. Viatge i trasllats:

Tingues en compte que per aquestes dates surten vols des de diferents punts de la geografia espanyola, i existeix un únic aeroport d'arribada (Aeropuerto militar de Tindouf), lo que pot donar lloc a retards o canvis d'horaris..., sigues comprensiu amb els que organitzen el viatge.

El vol es realitza amb Aerolineas Argelinas.

El viatge des de Catalunya triga aproximadament 3hores (a vegades es fa escala a Orán)

En el  aeroport de sortida posa't en contacte amb algun responsable del viatge per saber a on es factura l'equipatge i la prioritat de facturació (equipatges personals, material de cooperació, ajut humanitari...)

Et recomanem portar aigua pel viatge (les estones d'espera poden ésser llargues) i algun entrepà, (el menjar de l'avió pot no ésser del teu gust o si arribes per la nit potser que no tinguis oportunitat de menjar fins el dia següent)

Si la arribada està prevista per la tarda/nit, porta roba d'abric a mà, ja que pots trigar en tenir accés al equipatge.

El temps que triga el viatge, es el moment per a conèixer als que t'acompanyen, et recomanem que intentis contactar amb algú que vagi al mateix barri, daira i wilaya que tú i arribeu a un acord per a controlar que cap dels dos es quedi a la tornada (no series ni el primer/a ni l'últim/a que perd l'avió)

Porta a manà el DNI, el passaport i un bolígraf (per omplir el visat) quan baixis en el aeroport de Tindouf, també es convenient portar en un paper apuntat:
 
 

La recollida de l'equipatge en el aeroport de Tindouf sol ésser una mica caòtica (es un espai molt reduït), tingues paciència i ajuda a apartar les maletes de la cinta perquè no s'aglotinin.

El aeroport de Tindouf és un aeroport militar ESTÁN PROHIBIDES LES FOTOGRAFIES

Hi han pocs carros d'equipatge en el aeroport, sinó portes equipatge addicional, deixa el carro per a persones o entitats que portin ajut humanitari o material, (o més pes que tu, només mouràs l'equipatge uns metres)

Abans de sortir de l'aeroport potser que et registrin l'equipatge i el oficial argelí vulgui agafar alguna cosa de allò que portis, alguns posen un paquet de tabac al principi; et recomanem que simplement diguis "no" o "La" ("no" en àrab) quan faci el gest d'agafar-ho, tampoc es necesari "montar un follón".

Després passaràs al vestíbul del aeroport, és el moment d'anar al lavabo, estirar les cames i rebaixar tensions, però hem d'estar atent, és el moment en que ens separaran per destins.

Ens aniran cridant per destins -Dagla, -Smara-, -Auserd-, -Aiun-, -Rabuni-; agrupa les teves maletes i no perdis de vista a la persona del Front Polisari encarregada del teu destí, ell ens guiarà als autobusos o camions que ens transportaran, (Tots anem perduts i s'ha de moure molt paquets) ens hem d'organitzar i compartint l'ajut es fa més fàcil.

Potser que les persones viatgin en bus i els equipatges en camions al darrera del bus , si el viatge és directe (sense parar en Rabuni que és el centre de protocol) a la arribada a la wilaya (Smara per exemple) anirem fent un recorregut per les distintes dairas, tens que estar atent a la teva parada, quan baixis estaràs rodejat de nens demanant-te caramels (recorda que no som Reis Mags), recull el teu equipatge i escolta atentament les consignes que et donarà el representant del Front Polisari, et repeteixo, és molt important que tot quedi  clar, activitats previstes, com i quan t'avisaran per la tornada...

Si baixa algú en la mateixa parada posar-vos d'acord per a vigilar que cap de vosaltres dos es quedi a la tornada (som pesats amb això però pot evitar-vos un disgust)

A partir d'aquí comença una experiència plena de sentiments i emocions, que heu de viure per vosaltres mateixos.

No obstant és important tenir en compte algunes recomanacions pràctiques.
 
 

5. Recomanacions pràctiques en els campaments:

- Recorda que no és un viatge turístic i no trobaràs cap de les comoditats de la nostra societat, només un poble humil i hospitalari disposat a oferir-te allò que té al seu abast.

- Tingues en compte que vas a conviure amb una altre cultura, i que ets tu l'estrany, on poden aparèixer situacions difícils d'entendre en la nostra societat. No és qüestió de canviar res, ni qüestionar què és pitjor o què és millor, simplement estàs allà, intenta conviure i respectar.

- Algú va dir que quan vas als campaments de refugiats de Tindouf  "per moltes coses que portis sempre tens la impressió que et portes més de lo que deixes", els sahrauís són molt hospitalaris i tenen tendència a omplir-te de regals, "lo millor és per a tu"; sigues agraït i intenta no abusar d'aquesta generositat.

- Si tens previst donar diners a la família tingues en compte que són aspectes molt personals en els que no podem aconsellar-te de quantitats , però si podem dir-te que evites donar quantitats desorbitades que puguin crear diferències de status, cobreix la teva estada i permet disposar d'alguns cales per alguna necessitat urgent; fes-ho a la arribada, evitaràs que tinguin que demanar favors per a comprar-te regals o mantenir part de la teva estada.

- Es important que si portes cales ho donis en bitllets de mil pessetes, en els campaments funcionen amb el "dinar" argelí però també amb diner espanyol, però només bitllets,  si són de mil millor així no tenen el problema de canviar-los.

- Aprofita el viatge, no només estar amb família, pots visitar la escola, el dispensari, l'hospital..., coneix una mica la realitat dels campaments.

- Pots establir contactes amb alcaldes, metges..., per realitzar petits projectes des de la teva comunitat.

- Aprèn una miqueta de Hassaníya (versió dialectal del àrab) "si", "no", "gràcies", "anem", "espera"... poden ésser d'utilitat i la família t'agrairà aquest gest d'integració.

- Es important que l'aigua que consumim estigui envasada (no de pous) ja que podem ser susceptibles al seu consum i emmalaltir.

- No abusis dels aliments als que no estàs acostumat: llet i carn de cabra, de camell...
 

6. La tornada

- T'aconsellem que un dia abans de la data prevista de la sortida, intentis contactar amb algú de protocol per a saber si ha hagut alguna variació en l'horari del teu vol.

- La tornada sol ser molt repentina i t'avisen amb poc temps, així que intenta tenir el teu equipatge preparat una nit abans de la data prevista.

- Els autobusos i camions no esperen, sigues previsor i no deixis res per fer.

- Al arribar al aeroport de Tindouf, et lliuraran el bitllet a la entrada del aeroport. Tingues en compte que hauran persones esperant altres vols cap a Espanya, intenta mantenir-te amb el grup de la teva comunitat i estigues atent a la sortida.
 
 

7. Quan passin unes setmanes...

Ens agradaria que ens diguessis com t'ha anat i si t'ha fet servei aquesta guia, o si tu creus que tenim que canviar alguna cosa per al pròxim viatge de Setmana Santa de 2001.

Publicarem en aquesta pàgina web, un apartat amb les experiències i vivències que ens digueu, així com les fotografies dels campaments que ens envieu.

Recorda que el vertader treball ha de començar després del viatge, establint llaços, sensibilitzant a la nostra comunitat, autoritats, participant en els actes i manifestacions de recolzament al poble sahrauí, en definitiva, fent-nos ressò de la realitat que viu i pateix aquest poble.
 

Gràcies pel vostre interès i bon viatge!!